De nombreux acheteurs étrangers pensent qu’ils doivent se rendre à Rio de Janeiro pour signer un contrat de vente. Ce n’est pas le cas. La législation brésilienne autorise un acheteur à mener à bien l’intégralité d’une transaction immobilière — de l’offre initiale à l’enregistrement final — par le biais d’une procuration, appelée en portugais « procuration. Voici précisément comment fonctionne le processus, ce que le document doit et ne doit pas autoriser, ainsi que les points sur lesquels les acheteurs à distance rencontrent le plus souvent des difficultés.
A procuration Il s'agit d'un acte juridique qui autorise un mandataire désigné — généralement un avocat — à signer des documents en votre nom au Brésil. Dans le cadre d'un achat immobilier, cet acte peut porter sur le compromis de vente, le contrat de vente et l'acte notarié définitif (acte authentique), ainsi que l'inscription au registre foncier.
Elle n'entraîne pas en soi le transfert de propriété et n'a pas besoin de conférer à votre mandataire des pouvoirs illimités. Une procuração bien rédigée se limite au bien immobilier concerné, à un plafond de valeur et à une date d'expiration précise — ce qui est à la fois plus sûr pour vous et moins susceptible d'être contesté par un notaire brésilien.
Le processus, depuis l'acceptation de l'offre jusqu'à l'enregistrement, dure généralement entre un et trois mois, ce qui dépend principalement de la rapidité avec laquelle les documents sont traités et les virements effectués.
La plupart des acheteurs étrangers qui effectuent leur achat à distance paient au comptant, car les banques brésiliennes réservent généralement les crédits immobiliers aux résidents ou exigent un cosignataire brésilien. Si vous prévoyez de recourir à un financement, vérifiez-le auprès d’une banque suffisamment tôt — avant, et non après, la signature d’un contrat d’achat — car les délais de financement peuvent repousser la date de finalisation de la transaction bien au-delà de la fourchette indiquée ci-dessus pour les achats au comptant.
Ce n'est pas l'achat en lui-même qui présente un risque, mais bien l'enchaînement des démarches administratives. Les problèmes les plus courants sont les suivants :
Aucun de ces risques n'est propre à l'achat à distance : ce sont les mêmes risques auxquels tout acheteur est confronté. Ils sont simplement plus faciles à négliger lorsque vous n'êtes pas assis en face du notaire. Consultez notre Guide sur les risques liés à la diligence raisonnable à Rio de Janeiro pour consulter la liste de contrôle complète.
Oabitat coordonne chaque étape d'un achat à distance pour ses clients internationaux : recherche de biens immobiliers, négociation, vérification préalable, et collaboration avec des avocats brésiliens qualifiés pour rédiger la « procuração » avec le champ d'application adapté à votre transaction. Si un financement ou votre numéro d'identification fiscale (CPF) entre en ligne de compte, notre Guide sur le financement et le CPF traite ces deux sujets en détail.
Oui. Grâce à une procuration, un mandataire peut signer le contrat de vente, l'acte de vente définitif et effectuer l'enregistrement en votre nom. Il n'est pas obligatoire de se rendre sur place, mais cela vaut tout de même la peine d'envisager cette option pour les biens immobiliers de grande valeur.
À condition que la procédure appropriée soit respectée. Un document signé auprès d'un consulat brésilien est directement valable. Un document signé devant un notaire local doit être muni d'une apostille de La Haye (ou d'une légalisation consulaire) et, dans la plupart des cas, d'une traduction assermentée en portugais.
Cela ne devrait pas être le cas. Une procuration limitée à un bien immobilier spécifique, assortie d'un plafond de valeur et d'une date d'expiration bien définie, est à la fois plus sûre et moins susceptible d'être contestée par un notaire brésilien.
Le calendrier global est similaire : il faut généralement compter entre un et trois mois entre l'acceptation de l'offre et l'enregistrement. L'achat à distance ne ralentit généralement pas la procédure, à condition que la procuration et les apostilles des documents soient préparées à l'avance.
Ces informations sont d’ordre général et ne constituent pas un avis juridique. Veuillez faire examiner tout pouvoir notarié par un avocat brésilien habilité avant de le signer.
Avant d'acheter, consultez le guide étape par étape pour achat d'un bien immobilier à Rio de Janeiro et le courant appartements à vendre à Rio de Janeiro.
Appartements, penthouses et maisons off-market ou tout juste mis en vente à Ipanema, Leblon, Copacabana et dans la Zona Sul. Un e-mail par semaine maximum.
English English 
Português do Brasil
Deutsch
Español de Argentina
Italiano
Français
简体中文
Русский
A password will be e-mailed to you