A password will be e-mailed to you
Многие иностранные покупатели полагают, что им необходимо прилететь в Рио-де-Жанейро для подписания договора купли-продажи. Однако это не так. Бразильское законодательство позволяет покупателю осуществить всю процедуру приобретения недвижимости — от первоначального предложения до окончательной регистрации — посредством доверенности, которая на португальском языке называется доверенность. Ниже подробно описано, как именно проходит этот процесс, что должен и чего не должен разрешать данный документ, а также в каких ситуациях удаленные покупатели чаще всего сталкиваются с трудностями.
A доверенность представляет собой юридический документ, уполномочивающий указанного представителя — как правило, адвоката — подписывать документы от вашего имени в Бразилии. При покупке недвижимости он может охватывать договор о бронировании, договор купли-продажи, окончательный акт о передаче права собственности (официальный документ), а также регистрация в органе регистрации прав на недвижимость.
Сама по себе она не влечет за собой передачу права собственности и не требует предоставления вашему представителю неограниченных полномочий. Правильно составленная «прокураção» ограничивается конкретным объектом недвижимости, максимальной стоимостью и установленной датой истечения срока действия — это не только более безопасно для вас, но и с меньшей вероятностью вызовет вопросы у бразильского нотариуса.
Процесс, начиная с момента принятия предложения и заканчивая регистрацией, обычно занимает от одного до трёх месяцев, что зависит в основном от скорости оформления документов и перевода средств.
Большинство иностранных покупателей, совершающих покупку дистанционно, расплачиваются наличными, поскольку бразильские банки, как правило, предоставляют ипотечное финансирование только резидентам или требуют наличия бразильского созаемщика. Если вы планируете воспользоваться кредитованием, согласуйте это с банком заранее — до, а не после подписания договора купли-продажи, — поскольку сроки оформления кредита могут привести к тому, что дата завершения сделки значительно выйдет за рамки указанного выше диапазона для покупок за наличные.
Сама по себе покупка не представляет риска — риск заключается в последовательности оформления документов. Наиболее распространенные проблемы:
Ни один из этих рисков не является характерным исключительно для дистанционных покупок — это те же риски, с которыми сталкивается любой покупатель. Просто их легче упустить из виду, когда вы не сидите напротив нотариуса. Ознакомьтесь с нашей Руководство по рискам, связанным с комплексной проверкой в Рио-де-Жанейро чтобы ознакомиться с полным перечнем.
Компания Oabitat координирует каждый этап дистанционной покупки недвижимости для международных клиентов: поиск объектов, ведение переговоров, проведение комплексной проверки (due diligence), а также сотрудничество с квалифицированными бразильскими юристами для составления доверенности (procuração) с учетом конкретных особенностей вашей сделки. Если в процессе задействованы вопросы финансирования или ваш налоговый идентификационный номер CPF, наша Руководство по вопросам финансирования и Фонда накопления капитала (CPF) подробно освещает оба вопроса.
Да. На основании доверенности представитель может подписать договор купли-продажи, окончательный акт о передаче права собственности и оформить регистрацию от вашего имени. Посещение объекта не является обязательным с юридической точки зрения, однако в случае с недвижимостью высокой стоимости всё же стоит об этом подумать.
Только при условии соблюдения надлежащей процедуры. Документ, заверенный в бразильском консульстве, имеет силу непосредственно. Документ, заверенный у местного нотариуса, должен быть снабжен гаагской апостилью (или консульской легализацией) и, в большинстве случаев, заверенным письменным переводом на португальский язык.
Так быть не должно. Доверенность, ограниченная конкретным объектом недвижимости, максимальной стоимостью и установленной датой истечения срока действия, является более безопасной и с меньшей вероятностью вызовет вопросы у бразильского нотариуса.
Общие сроки остаются примерно такими же — как правило, от одного до трех месяцев с момента принятия предложения до оформления регистрации. Приобретение недвижимости удаленно, как правило, не замедляет процесс, при условии, что доверенность и апостили на документах подготовлены заранее.
Данная информация носит общий характер и не является юридической консультацией. Перед подписанием любую доверенность следует предоставить на рассмотрение лицензированному бразильскому юристу.
Перед покупкой ознакомьтесь с пошаговой инструкцией по покупка недвижимости в Рио-де-Жанейро и ток квартиры на продажу в Рио-де-Жанейро.
Закрытые и только что выставленные квартиры, пентхаусы и дома в Ипанеме, Леблоне, Копакабане и Южной зоне. Не чаще одного письма в неделю.
A password will be e-mailed to you
Use the form below to contact us!